(120 x 160 mm) [78 unnumbered pages] of which 15 have illustrations or texts. Bound in floral cloth with gilt Autographs on cover & gilt forages. Marbled flyleaves.
With entries that read like our modern yearbook signatures— a celebration of Ana Maria’s tennis accolades, generic but heartfelt expressions of how she was a wonderful friend— this autograph book is a brief glimpse into a young lady’s life as she (presumably leaves) Barcelona between 1948 and 1950.
While a few first names are present, like our protagonist, Ana Maria and her friends Margarita, only one full name, Consuelo de Soto, is legible within the book, which makes figuring out who these young people were is nearly impossible.
Transcriptions of each entry in the original Spanish:
Quando abras este libro te acordarás de mi? Lo dereu.
14-3-48 Ma Monserrat Matas
No quiseria os olivdareis nimica, de la
que siempre os recordaría con mucho cariño.
Consuelo de Soto
30-8-48
Con todo el afecto que soy
? de sentir por una
amiga.
Eulalia 6-22-48
Se va todo a-
ver sougado?
el pobrecito ena-
-morado.
Con carino
Agudes?
Horta 17 agosto año santo
A mi querida Ana maria
la benjamina de ?eitro
hogar; con todo cariño te
deseo guardes en tu alma
todas las prendas morales
que te adornan, de inocencia,
candor y sana alegria
solo de esta manera, po-
-dras gozar de la felicidad en
esta vida y podrás hacer par-
ticipe de esta a tu mismo.
Papás?
Horta 23-8-1950 Año santo.
Ana Maria: Perdona que no
lo halla. Terminado de todas ?
Creo que mejor que no lo podia hacer
ya te lo termi vas en otra
ocasión con la baranda
que mas te queste de los dos.
?erdale siempre de que en cierta
occasion conocirtes a mi cerdo
extremeño que te decía que tenia
13 años solo te ruego me ?eul?
des con simpatia como yo
os recordare a todos vosotros - a
mi queridas Barceloneses
Adios y que ???
Que por nuestro mejor ???
8-9-50 Año santo
Ana Maria
Quisiera que estas
lineas fundieran expresar el ca-
-riño que te tengo.
ahora desde que nos conocemos
por des gracia, nos temanos que
separan y antes de ? Lo
unico que te suplico es que
alguna ver te ?rdos de tu
amiga que te quiere como a
una y no te olvida-
rá ? Por muy lejos que
eres.
Con mucho cariño
Margarita
A la simpatica fata? Ana Maria
? ? afecto
Lad. ?
Sencillez, gracia y candor
temple de campecina?
niña prodigio en el ’sport’
que con ?eilliciola alegria
nuestro Club-Tenis revoluciona
Esa es ¡Ana María!
??
Horta 21-X-50 Año Santo